Slovníček 1
A
ADULT- víz. eros
AIZOUBAN- manga formátu asi ako naše Zlaté stránky
ANIME- japonské animované filmy, niesu to len rozprávky, anime je pre všetky vekové kategórie
ANIME-MANGA- manga, v ktorej sú obrázky z anime, obohatené o text
ANIPARO- manga paródie na obľúbené tituly alebo postavy z mangy či anime
APA (Amateur Press Association)- skratka pre amatérskych vydavateľov
AMI- sieť bodiek rovnakej veľkosti
ATARI- prvá schematická skica pripravovanej mangy
B
BAKA- hlupák, blbec
BAKKU- pozadie kreslené scény
BETA- stmavená plocha obrázku, väčšinou štetcom
BISHOUJO (Bijin)- krásne mladé dievča
BISHONEN- pohľadný chlapec
BUNKO- manga formátu A6 - 10,5 x 14,8 cm
C
CG (Computer Graphics)- počítačová grafika, tiež 3D modelovanie
COMIKE (Comic Market)- najväčšie stretnutie otakov na světě, které se koná každoročně v Tokyu
CON- stretnutie fanúšikov
COSTPLAY- súťaž o nejaký kostým alebo scénku z mangy či anime
CHAN- prípona užívaná pre citové oslovení niekoho blízkeho, znamená niečo ako malý/malá
CHARA (Charakter)- postava vystupujúca v mange a anime
CHARA DESIGNER- tvorca mangy alebo anime postav, ich vzhľadu a chovania
CHIBI- predpona označujúca niečo malé
D
DOJINSHI- neoficiálne manga amatérsky vytvorená fanúšikom
EECCHI- niečo zvráteného, podobný význam ako hentai
EROS- v Japonsku bežné označení pre pornografickú mangu nebo anime
F
FANSUB- amatérske titulkovanie japonských anime
FUKIDASI- bublina, kde sa v japonskej mange píše text
G
GOMUKAKE- gumovanie, gumovať
H
HENTAI- pornografická manga alebo anime pre dospelých, v japončine to znamená úchyl
J
JAPANESE ANIMATION- víz. anime
JAPANIMATION- americké slangové označenie pre anime
K
KAIJU- netvor
KAKIMOJI- ručne písané poznámky na stránky rozpracovanej mangy
KAMI- božstvo, bohyňa, výraz úcty k niekomu
KAWAII- označení niečoho krásneho, roztomilého, môže to byť čokoľvek(človek, vec...)
KEZURI- technika tieňovania kresby
KIRIHARI- vyrezávanie časti obrázku, toto miesto sa nahradí čistým kusom papiera a všetko sa nakreslí znovu
KOMIKKU- komiks
M
MANGA- japonský komiks, je čiernobiely, má charakteristický design postav a prostredie
MANGAKA- človek, ktorý kreslí mangu, často je zároveň i scenárista príbehu
MECHA- akákoľvek mechanická vec, ktorá sa vyskytuje v komikse (auta, roboty...)
MIHIKARI- dvoj stránka v manga komiksu
MOOK- kvalitne spracovaná mnohostránková kniha, slúži k prezentácii umenia anime
N
NEEMU- písanie textu do bublín v manga komikse
NIHON- hovorové označenie pre Japonsko
NIPPON- tiež označenie pre Japonsko
NODO- označení vnútornej plochy stránky, keď nie sú políčka správne rozkreslené a sú moc na kraji, pri zviazaní stránok nemusia byť vidno
NYUKU- dodanie mangy nakladateľovi, deň doručenia
O
OCIRU- výraz pre neskoro dodanú mangu, až po termíne, keď už nemôže byť poslaná do tlačovne
OTAKU- fanúšik mangy a anime, v Japonsku je tento výraz až hanlivý, označuje fanatického fanúšika mangy, anime alebo elektronických hier
OVA (Original Video Animation)- anime určené jen pre video trh
P
PAGINA- číslo stránky
PASSU- perspektíva
PATTING- použitie vatového tampónu namočeného do tušu k vytvorení treba hmlového alebo dymového efektu
PINCH- kríza, mangaka nieje schopený dokončiť mangu do termínu
PUROTTO- dejová zápletka v mange, odohrávajúca príbeh
S
SEINEN- manga určená pre dospelých mužov
SENNUKU- tenká čiara, ktorá po obťažení tušom už nie je vidieť
SHIMERIKI- konečný termín, hotová manga je odovzdaná nakladateľovi
SHOJO- panna, panenský
SHOUNEN- manga pre chlapcov
SHOUJO- manga pre dievčatá, znamená tiež dievča
SHUKAN MANGA- najobľúbenejší manga týždeňík
SIUCIU SEN- čary, ktorými sa na pozadí znázorňuje pohyb osôb alebo predmetov